Guida alla lettura
La legge statunitense relativa allo Xinjiang "Legge sulla prevenzione del lavoro forzato uiguro" è entrata in vigore il 21 giugno. È stata firmata dal presidente degli Stati Uniti Biden nel novembre dello scorso anno.Il disegno di legge proibirà agli Stati Uniti di importare prodotti dello Xinjiang a meno che l’impresa non possa fornire “prove chiare e convincenti” che i prodotti non sono fabbricati mediante il cosiddetto “lavoro forzato”.
Risposta dal Ministero degli affari esteri, Ministero del Commercio e Federazione tessile cinese
Fonte foto: screenshot di Twitter di Hua Chunying
Risposta del Ministero degli Affari Esteri:
La legge statunitense relativa allo Xinjiang "Legge sulla prevenzione del lavoro forzato uiguro" è entrata in vigore il 21 giugno. È stata firmata dal presidente degli Stati Uniti Biden nel novembre dello scorso anno.Il disegno di legge proibirà agli Stati Uniti di importare prodotti dello Xinjiang a meno che l’impresa non possa fornire “prove chiare e convincenti” che i prodotti non sono fabbricati mediante il cosiddetto “lavoro forzato”.In altre parole, questo disegno di legge impone alle imprese di “provare la propria innocenza”, altrimenti si presume che tutti i prodotti fabbricati nello Xinjiang coinvolgano “lavoro forzato”.
Il portavoce del Ministero degli Esteri Wang Wenbin ha dichiarato alla conferenza stampa regolare del Ministero degli Esteri il 21 che il cosiddetto "lavoro forzato" nello Xinjiang era originariamente una grande menzogna inventata dalle forze anti-cinesi per diffamare la Cina.Ciò è completamente opposto al fatto che la produzione meccanizzata su larga scala del cotone e di altre industrie nello Xinjiang e l’effettiva protezione dei diritti dei lavoratori e degli interessi delle persone di tutti i gruppi etnici nello Xinjiang siano in contrasto.La parte statunitense ha formulato e attuato la “legge uigura sulla prevenzione del lavoro forzato” sulla base di bugie e ha imposto sanzioni a entità e individui rilevanti nello Xinjiang.Questa non è solo la continuazione delle bugie, ma anche l’intensificazione della repressione da parte degli Stati Uniti nei confronti della Cina con il pretesto dei diritti umani.È anche una prova empirica che gli Stati Uniti distruggono arbitrariamente le regole economiche e commerciali internazionali e danneggiano la stabilità della catena industriale e della catena di approvvigionamento internazionali.
Wang Wenbin ha affermato che gli Stati Uniti stanno cercando di creare disoccupazione forzata nello Xinjiang sotto forma di cosiddette leggi e di promuovere il “disaccoppiamento” con la Cina nel mondo.Ciò ha messo pienamente in luce l’essenza egemonica degli Stati Uniti nel distruggere i diritti umani sotto la bandiera dei diritti umani e le regole sotto la bandiera delle regole.La Cina condanna fermamente e si oppone risolutamente a ciò e adotterà misure efficaci per salvaguardare fermamente i diritti e gli interessi legittimi delle imprese e dei cittadini cinesi.La parte americana va contro la tendenza dei tempi ed è destinata a fallire.
Risposta del Ministero del Commercio:
Un portavoce del Ministero del Commercio ha dichiarato il 21 giugno, ora della costa orientale degli Stati Uniti, sulla base del cosiddetto atto del Congresso americano relativo allo Xinjiang, l'Ufficio doganale e di protezione delle frontiere degli Stati Uniti ha presunto che tutti i prodotti fabbricati nello Xinjiang fossero cosiddetti " prodotti del lavoro forzato" e ha vietato l'importazione di qualsiasi prodotto legato allo Xinjiang.In nome dei “diritti umani”, gli Stati Uniti praticano unilateralismo, protezionismo e prepotenza, minando gravemente i principi del mercato e violando le regole dell’OMC.L’approccio statunitense è una tipica coercizione economica, che danneggia gravemente gli interessi vitali delle imprese e dei consumatori cinesi e americani, non favorisce la stabilità della catena industriale globale e della catena di approvvigionamento, non contribuisce ad alleviare l’inflazione globale ed è non favorevole alla ripresa dell’economia mondiale.La Cina si oppone fermamente a questo.
Il portavoce ha sottolineato che, infatti, le leggi cinesi vietano esplicitamente il lavoro forzato.Le persone di tutti i gruppi etnici nello Xinjiang sono completamente libere e uguali nel lavoro, i loro diritti e interessi lavorativi sono effettivamente tutelati secondo la legge e il loro tenore di vita è in costante miglioramento.Dal 2014 al 2021, il reddito disponibile dei residenti urbani nello Xinjiang aumenterà da 23.000 yuan a 37.600 yuan;Il reddito disponibile dei residenti rurali è aumentato da circa 8.700 yuan a 15.600 yuan.Entro la fine del 2020, più di 3,06 milioni di poveri rurali nello Xinjiang saranno liberati dalla povertà, 3.666 villaggi colpiti dalla povertà saranno eliminati e 35 contee colpite dalla povertà verranno rimosse.Il problema della povertà assoluta sarà stato risolto storicamente.Attualmente, nel processo di piantagione del cotone nello Xinjiang, il livello complessivo di meccanizzazione nella maggior parte delle aree supera il 98%.Il cosiddetto “lavoro forzato” nello Xinjiang è fondamentalmente incoerente con i fatti.Gli Stati Uniti hanno attuato un divieto totale sui prodotti legati allo Xinjiang per motivi di "lavoro forzato".La sua essenza è privare le persone di tutti i gruppi etnici dello Xinjiang del diritto al lavoro e allo sviluppo.
Il portavoce ha sottolineato: i fatti dimostrano pienamente che la vera intenzione degli Stati Uniti è quella di diffamare l'immagine della Cina, interferire negli affari interni della Cina, frenare lo sviluppo della Cina e minare la prosperità e la stabilità dello Xinjiang.La parte statunitense dovrebbe fermare immediatamente la manipolazione politica e gli attacchi distorti, smettere immediatamente di violare i diritti e gli interessi delle persone di tutti i gruppi etnici nello Xinjiang e revocare immediatamente tutte le sanzioni e le misure di repressione relative allo Xinjiang.La parte cinese adotterà le azioni necessarie per salvaguardare risolutamente la sovranità nazionale, gli interessi di sicurezza e sviluppo, nonché i diritti e gli interessi legittimi delle persone di tutti i gruppi etnici nello Xinjiang.Nell’attuale situazione di elevata inflazione e bassa crescita dell’economia mondiale, speriamo che gli Stati Uniti facciano più cose favorevoli alla stabilità della catena industriale e della catena di approvvigionamento e alla ripresa economica, in modo da creare le condizioni per approfondire l’economia e il commercio. cooperazione.
La mietitrice di cotone raccoglie cotone nuovo in un campo di cotone nello Xinjiang.(foto/Agenzia di stampa Xinhua)
La China Textile Federation ha risposto:
Una persona rilevante responsabile della China Textile Industry Federation (di seguito denominata "China Textile Federation") ha dichiarato il 22 giugno che il 21 giugno, ora orientale degli Stati Uniti, l'Ufficio doganale e di protezione delle frontiere degli Stati Uniti, sulla base del cosiddetto " Xinjiang Related Act", considerava tutti i prodotti fabbricati nello Xinjiang, in Cina, come cosiddetti prodotti di "lavoro forzato" e proibiva l'importazione di qualsiasi prodotto legato allo Xinjiang.La cosiddetta "Legge sulla prevenzione del lavoro forzato uiguro", formulata e attuata dagli Stati Uniti, ha minato le regole economiche e commerciali internazionali giuste, giuste e obiettive, ha danneggiato gravemente e grossolanamente gli interessi generali dell'industria tessile cinese e metterà in pericolo anche il normale ordine dell’industria tessile globale e danneggiano i diritti e gli interessi dei consumatori globali.La China Textile Federation si oppone fermamente.
Il responsabile della China Textile Federation ha affermato che il cotone dello Xinjiang è un materiale in fibra naturale di alta qualità riconosciuto dall’industria globale, che rappresenta circa il 20% della produzione mondiale totale di cotone.Si tratta di un'importante garanzia di materia prima per lo sviluppo sano e sostenibile dell'industria tessile cinese e globale.In sostanza, la repressione del governo degli Stati Uniti sul cotone dello Xinjiang e sui suoi prodotti non è solo una repressione malevola sulla catena dell’industria tessile cinese, ma anche una seria minaccia alla sicurezza e alla stabilità della catena dell’industria tessile globale e della catena di approvvigionamento.Sta inoltre danneggiando gli interessi vitali dei lavoratori dell’industria tessile globale.In realtà sta violando i “diritti del lavoro” di decine di milioni di lavoratori dell’industria tessile in nome dei “diritti umani”.
Il responsabile della China Textile Federation ha sottolineato che non esiste il cosiddetto "lavoro forzato" nell'industria tessile cinese, compreso il tessile dello Xinjiang.Le leggi cinesi hanno sempre proibito esplicitamente il lavoro forzato e le imprese tessili cinesi hanno sempre rispettato rigorosamente le leggi e i regolamenti nazionali pertinenti.Dal 2005, la China Textile Federation è sempre impegnata a promuovere la costruzione della responsabilità sociale nel settore tessile.Essendo un settore ad alta intensità di manodopera, la tutela dei diritti e degli interessi dei lavoratori è sempre stato il contenuto centrale della costruzione del sistema di responsabilità sociale dell'industria tessile cinese.Nel gennaio 2021, la Xinjiang Textile Industry Association ha pubblicato il rapporto sulla responsabilità sociale dell'industria tessile del cotone dello Xinjiang, in cui spiega pienamente che non esiste il cosiddetto "lavoro forzato" nell'industria tessile dello Xinjiang con dati e materiali dettagliati.Attualmente, nel processo di piantagione del cotone nello Xinjiang, il livello complessivo di meccanizzazione nella maggior parte delle aree supera il 98% e il cosiddetto "lavoro forzato" nel cotone dello Xinjiang è fondamentalmente incoerente con i fatti.
Il responsabile della China Textile Federation ha affermato che la Cina è il più grande produttore, consumatore ed esportatore mondiale di prodotti tessili e di abbigliamento, il paese con la catena industriale tessile più completa e le categorie più complete, la forza centrale che sostiene il buon funzionamento del mondo sistema dell’industria tessile e l’importante mercato di consumo da cui dipendono i marchi internazionali.Crediamo fermamente che l'industria tessile cinese sarà unita.Con il supporto dei dipartimenti governativi cinesi, risponderemo efficacemente a vari rischi e sfide, esploreremo attivamente i mercati nazionali e internazionali, tuteleremo congiuntamente la sicurezza della catena dell'industria tessile cinese e promuoveremo lo sviluppo di alta qualità di "scienza, tecnologia, moda e green" con pratiche industriali responsabili.
Voce dei media stranieri:
Secondo il New York Times, migliaia di aziende globali fanno affidamento sullo Xinjiang nella loro catena di fornitura.Se gli Stati Uniti attuassero pienamente la legge, molti prodotti potrebbero essere bloccati alla frontiera.Gli Stati Uniti hanno politicizzato la normale cooperazione economica e commerciale, hanno interferito artificialmente con la divisione del lavoro e la cooperazione nella normale catena industriale e di fornitura e hanno arbitrariamente soppresso lo sviluppo delle imprese e delle industrie cinesi.Questa tipica coercizione economica ha seriamente minato il principio del mercato e violato le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio.Gli Stati Uniti creano e diffondono deliberatamente bugie sul lavoro forzato nello Xinjiang al fine di escludere la Cina dalla catena di approvvigionamento globale e dalla catena industriale.Questa legge draconiana che coinvolge lo Xinjiang, manipolata dai politici statunitensi, alla fine danneggerà gli interessi delle nostre imprese e del pubblico.
Il Wall Street Journal ha riferito che, poiché la legge impone alle imprese di "provare la propria innocenza", alcune imprese americane in Cina hanno affermato di essere preoccupate che le disposizioni pertinenti possano portare a interruzioni logistiche e aumentare i costi di conformità, e che l'onere normativo sarebbe "seriamente" ricadere sulle piccole e medie imprese.
Secondo Politico, un sito di notizie politiche statunitense, molti importatori statunitensi sono preoccupati per la fattura.L’attuazione del disegno di legge potrebbe anche aggiungere carburante al problema dell’inflazione affrontato dagli Stati Uniti e da altri paesi.In un'intervista con il Wall Street Journal, Ji Kaiwen, ex presidente della Camera di commercio americana a Shanghai, ha affermato che con alcune imprese che spostano i loro canali di approvvigionamento fuori dalla Cina, l'attuazione di questo disegno di legge potrebbe aumentare la pressione sulla catena di approvvigionamento globale e inflazione.Questa non è sicuramente una buona notizia per il popolo americano che attualmente soffre di un tasso di inflazione dell’8,6%.
Orario di pubblicazione: 22 giugno 2022